On Tuesday, September 17, 2024, a team of librarians from the American University in Cairo (AUC) arrived at the al-Khanji Bookstore in downtown Cairo to oversee the transfer of a rare archive documenting the al-Khanji family's role in the cultural life of the region for nearly a century. This transfer was the result of a cooperation between AUC and five North American academic institutions—the Institute for Advanced Study in Princeton, NJ; Princeton University; New York University; the University of Michigan; and the College of Charleston—to purchase the archive, preserve it, and make it available to researchers. The al-Khanji archive consists of several thousand documents of various types produced by the well-known Syrian-Egyptian al-Khanji family of booksellers and publishers. Completely unique as the only known surviving archive of a manuscript seller in the region, the archive documents the book-selling and publishing business established by Muhammad Amin al-Khanji after immigrating to Cairo from Aleppo in the 1890s to the 1960s, when the business was run by his sons Sami Amin (d. 1966) and Najib (d. 1980). An exceptionally rich source, the archive promises to open numerous new lines of research into print history, manuscript studies, and Muslim and Orientalist intellectual networks in the first half of the twentieth century. ...

This list aims to provide an overview of Abraham Shalom Yahuda’s (1877–1951) academic work and its reception. There are certainly gaps at this point, and I would be grateful for any additional titles missing from the list in its current form.

On 25 January 1930, the Cairene book dealer and publisher Muḥammad Amīn al-Khānjī (1865–1938) set out from Cairo on his journey to Iraq, via Haifa and Beirut, arriving in Baghdad on 1 February 1930. The purpose of the trip was to purchase books and manuscripts, most of which would eventually be sold to Abraham Shalom Yahuda (1877–1951), al-Khānjī’s principal client during those years. Al-Khānjī kept a notebook, including a detailed account of his trip until August 1930, his excursions to Najaf, Karbala, al-Hilla, Mosul, Kirkuk etc., his expenses for books and manuscripts, food (incl. coffee and tobacco) and accommodation, postal services (parcels, letters, telegrams), and the sums he paid for the various merchandise and products. Most important perhaps, he records the titles of manuscripts and printed books he purchased from his various interlocutors, library owners and brokers (and occasionally their respective sources), thus adding another layer to the study of the provenance of manuscripts that later on reached mostly Western libraries through Yahuda. The notebook is part of the Maktabat al-Khānjī Archive that has recently been purchased by a consortium of North American academic institutions and is now kept at the American University of Cairo. During his sojourn in Najaf in April 1930, al-Khānjī records his “acquisitions” from two descendants of the renowned scholar Jaʿfar b. Khaḍir b. Yaḥyā al-Janāḥī al-Ḥillī al-Najafī “Kāshif al-Ghiṭāʾ” (1743–1812), namely Muḥammad al-Ḥusayn b. ʿAlī b. Muḥammad Riḍā b. Mūsā b. Jaʿfar Kāshif al-Ghiṭāʾ (1877–1954) and his cousin Muḥammad Riḍā b. Hādī b. ʿAbbās b. ʿAlī b. Jaʿfar Kāshif al-Ghiṭāʾ (1887/88–1946/47). Their transactions with al-Khānjī are the focus of the present essay. As will be seen, in some cases at least, it turns out that al-Khānjī did not “purchase” the manuscripts in question ...

When in 2022 I published the correspondence between the two German scholars Paul Kahle (1875–1964) and Rudolf Strothmann (1877–1960), I included an appendix devoted to Kahle’s exchange with his former student, the Indian Islamic scholar Muhammad Hamidullah (1908–2002), revolving around the latter’s 1936 publication, “Islamic Studies and Modern Europe” that was based on a paper read by Hamidullah at the Eighth All-India Oriental Conference held in Mysore in December 1935. At the time, I did not have access to Hamidullah’s 1936 paper, which was not included in the proceedings volume of the conference, but had rather appeared in the second issue of volume 2 of The Quranic World: A Quarterly Journal of the Quranic Movement (Hyderabad), a bibliographical rarity. Nor was I aware of the whereabouts of the information Paul Kraus (1904–1944) had shared with Hamidullah on the topic and that evidently served as the foundation for section three of Hamidullah’s 1936 publication. In the meantime, I was able to trace those missing items. The present paper includes annotated editions of Kraus’s unpublished account “La part des Juifs dans les études islamiques” and Hamidullah’s published but hard to find 1936 publication “Islamic Studies and Modern Europe”.